En la unidad de entrada/salida también puede haber memoria como caché de disco duro, buffer de vídeo, etc., de tal forma que se consigue un sistema más rápido a menor precio.
Sarrera/irteera unitatean ere egon daiteke memoria; diskogogorreko cachea, bideo-bufferra eta abar, esate baterako. Horrela sistema azkarragoa eta merkeagoa lortzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Externamente al sintonizador, encontraremos los circuitos encargados de procesar la señal de vídeo y audio, para a través del conector PCI poder enviar datos al ordenador y poder procesarlos con algún software específico para las funciones de tratamiento digital de imágenes en movimiento, siendo una de ellas el congelar la imagen y guardarla en el disco duro, con algunas modificaciones que pueda introducir el usuario.
Sintonizadoretik at, bideo- eta audio-seinalea prozesatzeko ardura duten zirkuituak aurkituko ditugu, PCI konektorearen bidez ordenagailura datuak bidali ahal izateko eta mugimenduan dauden irudiak digitalki tratatzeko software bereziren batekin datuak prozesatu ahal izateko. Tratamendu digitaletako bat da irudia izoztea eta diskogogorrean gordetzea, erabiltzaileak aldaketaren batzuk sartzeko aukera ere izanik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El programa de activación de la mochila puede utilizarse desde el disco flexible, o instalarse en el disco duro.
Motxila aktibatzeko programa disko malgutik erabil daiteke, edo, bestela, diskogogorrean instala daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aceptar, y el programa quedará instalado en el disco duro.
Onartu, eta programa diskogogorrean instalatuta izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando queremos instalar una aplicación ya existente para poder ejecutarla, deberemos cargarla primero en el disco duro.
Lehendik dagoen aplikazio bat instalatu nahi dugunean, hura exekutatzeko, lehendabizi diskogogorrean kargatu behar dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos datos se pueden almacenar en disco duro y reproducirse sincronizados con imágenes.
Datu horiek diskogogorrean biltegiratu daitezke, eta irudiekin batera sinkronizatuta erreproduzitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para finalizar, hay que comentar que una vez escaneada una imagen, habrá que guardarla en el disco duro en un formato digital.
Amaitzeko, esan beharra dago irudi bat eskaneatu ondoren diskogogorrean gorde behar dugula, formatu digital batean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalar en un ordenador un disco duro averiado, para localizar la avería y proceder a su reparación.
Matxuratutako diskogogor bat instalatu ordenagailu batean, matxura lokalizatzeko eta konpontzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ambos modelos disponen de disco duro, lector y/o grabadora de CD/DVD, batería, pantalla TFT de 15" e incluso de 17". Algunos modelos incorporan un teclado de longitud estándar.
Bi eredu horiek dute diskogogorra, CD/DVD-irakurgailua eta/edo -grabagailua, bateria eta 15" TFT pantaila, baita batzuek 17"-koa ere. Eredu batzuek luzera estandarra duen teklatua ere izaten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las transmisiones en paralelo se usan allí donde la velocidad es crítica, por ejemplo, entre la memoria y un disco duro.
Paraleloko transmisioak abiadura kritikoa den tokietan erabiltzen dira, esate baterako, memoriaren eta diskogogorraren artean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
El ligero aumento de tamaño de los programas tampoco supone ningún problema, ni el almacenamiento por disponer de disco duro de gran capacidad, ni en transmisión que puede hacerse por Ethernet.
Programen tamaina zertxobait handitzeak ere ez dakar inolako arazorik; ezta biltegiratzeak ere, diskogogorrak ahalmen handia duelako. Transmisioa, berriz, Etherneten bidez egin daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (1)
Existe una versión gratuita para funcionar sin estar conectado a Internet que puede descargarse del sitio de Bobby e instalarse en el ordenador para realizar el análisis de páginas del disco duro o de servidores completos.
Badago doako bertsio bat Internetera konektatuta egon gabe funtzionatzeko, Bobby-ren gunetik deskargatu eta ordenagailuan instala daitekeena, diskogogorreko orrien edo zerbitzari osoen analisia egin dezan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (1)
650 MB de espacio libre en el disco duro para cargar todos los programas y utilidades.
650 MBeko espazio librea diskogogorrean, programa eta tresna guztiak kargatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Irudia eta soinua (24)
1.6. Grabatzeko euskarriak eta ezaugarri teknikoak: memoria-txartelak, diskogogorrak...
1.6. Soportes de grabación y características técnicas: tarjetas de memoria, discos duros...
Irudiak euskarri ugaritan erregistra daitezke. Seinalearen digitalizazioari eta aurrerapen teknologikoei esker, asko hobetu dira gailuen biltegiratze-ahalmena eta bolumena. Hurrengo unitateetan ikusiko dugun bezala, disko gogorrek eta memoria-txartelek gero eta garrantzi handiagoa dute informazioa hartu eta biltegiratzeko arloan. Izan ere, besteak beste, moldakorrak eta erabilerrazak dira, edukiera handiko memoria daukate, eta merkeak dira.
Las imágenes se pueden registrar en multitud de soportes. Con la digitalización de la señal y los avances tecnológicos, la capacidad de almacenamiento y el volumen de los dispositivos han mejorado. Como se verá en unidades siguientes, los discos duros y las tarjetas de memoria se están haciendo un hueco muy importante en todas las áreas de captura y almacenamiento de la información. La versatilidad y facilidad en el uso, junto con la gran capacidad de almacenamiento y su bajo coste, son algunas de las claves que explican el auge de este tipo de dispositivos.
2. Diskogogorrak: edizio-programetan materiala mugitzeko orduan, pieza giltzarria dira, operazio mota hori egitean zenbait operazio egiten direlako aldi berean; beraz, diskoek arintasun eta abiadura handiagoak behar dituzte. Gaur egun, prestazio onenak eskaintzen dituzten disko gogorrak SSDak dira.
2. Discos duros: es una pieza clave a la hora de mover material en programas de edición, ya que cuando se realiza este tipo de operaciones se está realizando varias operaciones de forma simultánea que exigen al disco una fluidez y velocidad de trabajo mayor. A día de hoy, los discos duros que mejores prestaciones ofrecen son los SSD.
3. RAM memoria: RAM memoriak datuekin jarduten du, diskogogorrean kargatu ahala. Gailuaren RAM memoriaren edukiera zenbat eta handiagoa izan, orduan eta azkarragoa izango da prozesua; batez ere, 2D eta 3D animazioarekin edo bideoko efektu digitalekin loturiko alderdi guztiekin (32 eta 64 gigako RAM memoria-sistemak erabiltzea gomendatzen d.
3. Memoria RAM: la memoria RAM se encarga de operar con los datos paralelamente a ser cargados en el disco duro. Cuanto mayor sea la capacidad de memoria RAM del dispositivo, más rápido realizará el proceso, sobre todo con todos los aspectos relacionados con animación 2D y 3D o efectos digitales de vídeo, donde se recomienda emplear sistemas de memoria RAM de entre 32 gigas y 64 gigas.
Begiratu etxean duzun mahai gaineko ordenagailuari edo ordenagailu eramangarriari, eta bilatu haren txartel grafikoari, RAM memoriari eta diskogogorrei buruzko informazio esanguratsua. Alderatu emaitzak ikaskideenekin.
Observa el ordenador o portátil que tengas en casa y busca información relevante en cuanto al tipo de tarjeta gráfica, memoria RAM y discos duros que disponga. Compara los datos obtenidos con los del resto de compañeros y compañeras.
2. Materiala esportatzea: gaur egun, aukera erabiliena da. Amaierako produktu audiobisualari formatu bat eta kodek mota bat ematen zaizkio, diskogogorretan, memoria-txarteletan edo, are, USBetan gorde ahal izan dadin, gero banatzeko. Prozesua erabat digitala da, eta amaierako emaitza fitxategi bat da, kalitatea galdu gabe kopiatu daitekeen fitxategi bat.
2. Exportación del material: es la opción más utilizada a día de hoy. Consiste en dar un formato y un tipo de códec al producto audiovisual final para poder ser guardado en discos duros, tarjetas de memoria o incluso en pendrives para su distribución. Se habla de un proceso totalmente digital en el que el resultado final es un archivo, un fichero que permite ser duplicado sin pérdida de calidad.
Disko gogorrak magnetikoak edo egoera solidokoak izan daitezke. Disko gogor magnetikoek (HD eremu magnetikoak erabiltzen dituzte informazioa biltegiratzen duten aluminiozko edo kristalezko disko batzuen gainean. Egoera solidoko disko gogorrek (SS, berriz, flash memoriak erabiltzen dituzte informazioa biltegiratzeko, eta azkarrago irits gaitezke informazio horretara. Ez dute ia zaratarik ateratzen, eta nahiko sendoak dira. Disko mota horrek bi formatu izan ditzakete: 2,5 hazbetekoak eta 3,5 hazbetekoak.
Los discos duros pueden ser magnéticos o de estado sólido. Los discos duros magnéticos (HD utilizan campos magnéticos sobre unos discos de aluminio o cristal en los que se almacena la información. Los discos duros de estado sólido (SS usan memorias Flash para almacenar la información y permiten acceder a esta de forma más rápida. Apenas producen ruido y son bastante resistentes. Este tipo de discos presentan dos formatos: 2,5 y 3,5 pulgadas.
Disko gogorrak barruan nahiz kanpoan erabil daitezke. Kanpoko disko gogorrek kanpoko energia-iturri bat behar dute funtzionatzeko, eramangarriak dira, erabilerrazak, eta besteak baino garestiagoak.
Los discos duros pueden emplearse de forma interna o externa. Las principales diferencias son que los discos duros externos necesitan para funcionar una fuente de energía exterior, son portátiles, fáciles de usar y son más caros que los primeros.
